支持
凯塔由比什凯克的 Begali Khudaiberdiev 一个人开发。欢迎发邮件，一般 1–3 天内回复。可以用中文、俄语或英语写信。
如何报告问题
为了能复现问题，请在邮件中写明：
- 浏览器及版本（Chrome 或 Edge）。
- 凯塔的版本：在
chrome://extensions（Edge 中为edge://extensions）页面可以看到。 - YouTube 视频链接和大概的时间点。
- 使用的模式（观看、跟读、交替传译、同声传译）以及设置中的识别引擎（自动、浏览器或 Кайта · Whisper）。
- 你做了什么、期望什么、实际发生了什么。截图会很有帮助。
请不要发送录音或个人信息——排查问题不需要这些。
安装
Google Chrome
- 打开 Chrome 应用商店中的凯塔页面。
- 点击「添加至 Chrome」并确认。
- 固定图标：点击地址栏右侧的拼图图标（扩展程序）→ 点击凯塔旁边的图钉。
Microsoft Edge
- 在 Edge 中打开同一个 Chrome 应用商店页面。
- 页面顶部会出现「允许来自其他应用商店的扩展」提示——点击「允许」并确认。
- 点击「获取」或「添加至 Chrome」并确认。
在 Edge 中，语音识别始终使用电脑本机上的 Whisper 引擎。
常见故障
- 面板没有出现
- 安装后刷新 YouTube 页面，再点击凯塔图标或按 Alt+E。快捷键可以在
chrome://extensions/shortcuts（Edge 中为edge://extensions/shortcuts）修改。 - 没有句子
- 视频必须有字幕。检查 YouTube 播放器的字幕按钮，或换一个视频。
- 麦克风无法开启
- 点击 www.youtube.com 地址左侧的图标 →「麦克风」→「允许」，然后刷新页面。并检查系统设置中选择的麦克风是否正确。
- 第一次识别很慢
- 第一次使用时 Whisper 引擎会下载模型（约 80 MB）。只需下载一次，之后离线可用。
你的数据
所有句子和分数只保存在你的浏览器里。删除扩展也会删除这些数据，请先在「库」页面导出 JSON。详见隐私政策。