Политика конфиденциальности «Kaita (Кайта · 凯塔)»
Редакция от: 07.11.2026
Применяется к: браузерному расширению «Kaita» (рус. «Кайта», кит. «凯塔») для Google Chrome и Microsoft Edge, включая бета-версии (далее «Расширение»).
Кто мы: Худайбердиев Бегали, физическое лицо, г. Бишкек, Кыргызская Республика (далее «мы»).
Контакт по вопросам данных: [email protected]
1. Коротко
- Распознавание речи встроенным движком «Кайта · Whisper» работает на вашем устройстве. Ваш голос не отправляется на наши серверы: у Расширения нет своих серверов.
- Все ваши данные (фразы, история видео, попытки, прогресс, настройки) хранятся локально в вашем браузере (
chrome.storage.local). Мы не имеем к ним доступа. - Нет аккаунтов, рекламы, аналитики и трекинга. Мы не продаём и не передаём данные.
- Исключение: если в Chrome выбран режим распознавания «Браузер» или «Авто» (в Chrome «Авто» использует распознавание браузера), запись обрабатывает встроенный сервис распознавания речи браузера, то есть Google. Подробности в разделе 4.
2. Какие данные обрабатываются и где
| Данные | Зачем | Где хранятся / куда передаются |
|---|---|---|
| Звук с микрофона (только пока идёт запись в тренировке или режим синхрона) | Распознать, что вы сказали, и сравнить с фразой | Обрабатывается в памяти браузера на вашем устройстве (движок Whisper). Запись хранится только в оперативной памяти, чтобы вы могли её прослушать, и удаляется при следующей попытке или закрытии страницы. На диск и на наши серверы не сохраняется. Исключение для Chrome — раздел 4. |
| Распознанный текст и оценки (точность, ошибки тонов и произношения) | Показать результат, вести статистику и адаптивные подсказки | chrome.storage.local на вашем устройстве |
| Сохранённые фразы: текст фразы и перевода, ID и название видео YouTube, таймкоды, ваши заметки и оценки сложности | Ваш список фраз для повторения | chrome.storage.local |
| История видео (до 50 последних видео, открытых с панелью, плюс закреплённые): ID и название видео, место, где вы остановились, копия субтитров, маленький кадр-миниатюра | Продолжить с того же места и повторять фразы без повторной загрузки | chrome.storage.local; удаляется кнопкой в библиотеке или вместе с Расширением |
| Сессии синхрона, статистика, профиль типичных ошибок | Прогресс, серии дней, персональные советы | chrome.storage.local |
| Настройки (язык, режим, пиньинь, движок распознавания и т. п.) | Работа Расширения | chrome.storage.local |
| Модель распознавания Whisper (~80 МБ, файлы модели, не ваши данные) | Распознавание без интернета | Один раз скачивается с Hugging Face (huggingface.co), хранится в кэше Расширения |
Мы не собираем: имя, email, телефон, платёжные данные, историю браузера за пределами страниц YouTube, открытых с панелью, содержимое других сайтов, геолокацию, рекламные идентификаторы.
3. Доступ к YouTube
Расширение работает только на страницах www.youtube.com. Чтобы показать фразы, оно читает субтитры, которые YouTube предоставляет плееру на открытой вами странице. Страница «Библиотека» показывает миниатюры видео с i.ytimg.com (сервер картинок YouTube). Эти запросы выполняет ваш браузер, как при обычном просмотре YouTube; на них распространяются условия и политика конфиденциальности Google/YouTube. Мы эти данные не получаем. Расширение не скачивает видео и звук и не блокирует рекламу.
4. Сторонние сервисы
- Hugging Face (загрузка модели). При скачивании файлов модели Hugging Face, как любой сайт, получает ваш IP-адрес и технические данные запроса (браузер, время). Ваш голос и тексты туда не передаются.
- Встроенное распознавание речи браузера (Chrome, режим «Браузер» или «Авто»). Этот механизм (Web Speech API) серверный: звук отправляется в сервис распознавания Google и обрабатывается по правилам Google. Если вы этого не хотите, выберите в настройках панели «Распознавание: Кайта · Whisper» — тогда звук остаётся на устройстве. В Microsoft Edge Расширение всегда использует Whisper.
- «Анализ ИИ» в библиотеке только собирает текст-промпт и копирует его в буфер обмена; кнопка открывает сайт ИИ-чата (claude.ai). Что вставить и отправить, решаете вы; Расширение само ничего не отправляет.
- Google/YouTube — см. раздел 3.
- Магазины расширений (Chrome Web Store, Microsoft Edge Add-ons) могут собирать данные об установках по своим правилам. Мы получаем от них только обезличенную статистику (число установок, оценки).
5. Разрешения браузера
- Микрофон: браузер запросит разрешение для
www.youtube.comпри первой записи. Отозвать его можно в настройках сайта в браузере. - storage, unlimitedStorage: хранение ваших данных (включая историю видео с субтитрами) локально, без лимита в 10 МБ.
- Доступ к www.youtube.com: работа панели на страницах видео.
- offscreen: запуск распознавания Whisper в фоновом документе Расширения.
6. Хранение, экспорт и удаление
- Данные хранятся, пока вы их не удалите. Удалить можно отдельные фразы и видео в Библиотеке или все данные сразу, удалив Расширение: браузер стирает
chrome.storageи кэш модели. - Функция «Экспорт» сохраняет ваши данные в файл JSON или CSV на вашем компьютере. Файлом распоряжаетесь вы.
- Так как данные не покидают ваше устройство, мы не можем их просмотреть, восстановить или удалить за вас.
7. Будущие функции (включаются только с вашего согласия)
Мы можем добавить необязательный ИИ-анализ через сервер (например, подробный разбор перевода). Если это произойдёт:
- функция будет выключена по умолчанию и включится только после отдельного явного согласия;
- перед включением мы покажем, какие данные отправляются, кому (провайдер ИИ и страна обработки) и на какой срок;
- согласие можно будет отозвать в любой момент;
- до запуска этой функции, аккаунтов или платной подписки мы обновим эту Политику и уведомим вас в Расширении.
8. Правовые основания и права пользователей
- Мы обрабатываем минимум данных, необходимый для работы Расширения. Обработка происходит на вашем устройстве по вашему действию (нажатие записи, сохранение фразы).
- В зависимости от страны (GDPR в ЕС, законодательство Кыргызской Республики о персональных данных, 152-ФЗ в России, PIPL в Китае и др.) у вас есть права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и отзыв согласия. Большую часть из них вы осуществляете сами, так как данные хранятся у вас. По остальным вопросам пишите на [email protected]. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган вашей страны.
9. Дети
Расширение не предназначено для детей младше 13 лет (или младше возраста, установленного законом вашей страны) без согласия родителя или законного представителя. Мы сознательно не собираем данные детей.
10. Безопасность
Данные хранятся в изолированном хранилище Расширения в вашем браузере. Файлы модели загружаются по HTTPS. Весь исполняемый код (JavaScript и WebAssembly) входит в пакет Расширения; удалённо загружаемый код не выполняется. Защищайте доступ к своему устройству и профилю браузера.
11. Limited Use (Chrome Web Store)
Использование информации, полученной через API Chrome, соответствует Политике пользовательских данных Chrome Web Store, включая требования Limited Use: данные используются только для единственной цели Расширения (тренировка подражания и перевода на видео YouTube), не продаются, не используются для рекламы и не передаются третьим лицам, кроме случаев, описанных выше.
12. Изменения
Мы публикуем новую редакцию на этой странице и меняем дату вверху. О существенных изменениях (новые типы данных, передача на серверы) сообщаем в Расширении до их вступления в силу и при необходимости запрашиваем согласие.
13. Контакты
Худайбердиев Бегали, г. Бишкек, Кыргызская Республика · [email protected]