Условия использования «Kaita (Кайта · 凯塔)»
Редакция от: 07.11.2026
Правообладатель и поставщик: Худайбердиев Бегали, физическое лицо, г. Бишкек, Кыргызская Республика (далее «мы»). Контакт: [email protected].
Устанавливая или используя браузерное расширение «Kaita» (рус. «Кайта», кит. «凯塔»), включая бета-версии (далее «Расширение»), вы принимаете эти Условия. Если вы не согласны, не устанавливайте Расширение или удалите его.
1. Что такое Расширение
Расширение — учебный инструмент для тренировки подражания (shadowing), перевода по фразам и синхронного перевода на видео YouTube. Распознавание речи работает на вашем устройстве (движок Whisper) или в Chrome в режимах «Авто» и «Браузер» через встроенный сервис распознавания браузера (Google). Как обрабатываются данные, описано в Политике конфиденциальности.
2. Лицензия
- Мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Расширения в личных учебных целях (а для организаций — во внутренних учебных целях) на ваших устройствах.
- Нельзя: продавать, сдавать в аренду или распространять Расширение и его копии; выдавать его или его части за свои; удалять уведомления об авторских правах; обходить ограничения платных функций; использовать Расширение для нарушения прав третьих лиц или закона.
- Расширение содержит компоненты с открытым исходным кодом (в том числе transformers.js — Apache-2.0, onnxruntime-web — MIT, pinyin-pro — MIT, модель Whisper — MIT). На них распространяются их собственные лицензии (файл
THIRD_PARTY_LICENSES.txtв составе Расширения); эти Условия их не ограничивают.
3. Интеллектуальная собственность
- Код, дизайн, интерфейс, тексты, логотип, название и другие материалы Расширения принадлежат нам или используются по лицензии и охраняются законом. Название «Kaita / Кайта / 凯塔» и логотип — наши обозначения; использовать их для других продуктов нельзя.
- Ваши данные (сохранённые фразы, попытки, заметки) принадлежат вам и хранятся у вас.
- Если вы присылаете нам идеи или отзывы, мы можем использовать их без обязательств перед вами.
4. YouTube и сторонний контент
- Расширение не связано с Google LLC и YouTube, не одобрено и не спонсируется ими. YouTube — товарный знак Google LLC.
- Пользуясь YouTube, вы соблюдаете Условия использования YouTube. Расширение не скачивает видео и звук и не блокирует рекламу. Не используйте его для копирования или распространения чужого контента.
- Права на видео и субтитры принадлежат их авторам. Фразы, которые вы сохраняете, предназначены только для вашей личной учёбы.
- Мы не отвечаем за доступность, содержание и изменения YouTube. Если YouTube изменит сайт, отдельные функции могут временно перестать работать.
5. Ограничения и правила поведения
Нельзя: вмешиваться в работу Расширения, сайтов или сервисов; использовать Расширение для автоматического массового сбора данных; декомпилировать или модифицировать Расширение для обхода платных функций или для создания конкурирующего продукта, кроме случаев, прямо разрешённых законом или открытыми лицензиями.
6. Платная подписка (действует с момента запуска платной версии)
- Цена и период. Цена, период (месяц или год) и состав платных функций указываются на странице покупки до оплаты (ориентир: 5 USD в месяц). Цены могут включать налоги или налоги добавляются на странице оплаты в зависимости от вашей страны.
- Продавец. Заказы обрабатывает наш онлайн-реселлер и Merchant of Record (его название указывается на странице оплаты), который является продавцом по сделке, отвечает за обработку платежей, налоги и обращения по оплате. Также действуют его условия покупки.
- Автопродление. Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, пока вы её не отмените. Отменить можно в любой момент по ссылке в письме с чеком или в кабинете покупателя у провайдера. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
- Пробный период (если предлагается): если вы не отмените подписку до его окончания, будет списана плата за первый период.
- Возвраты. Если подписка вам не подошла, напишите в течение 14 дней после первой оплаты (или продления) на [email protected] или в поддержку провайдера, и мы вернём деньги за этот период. Обязательные права потребителей вашей страны (например, право на отказ в ЕС и Великобритании) это не ограничивает.
- Изменение цены. О повышении цены мы сообщаем заранее, не менее чем за 30 дней. Новая цена применяется со следующего периода; если вы с ней не согласны, отмените подписку.
- Бесплатная версия. Базовые функции могут оставаться бесплатными. Мы можем менять состав бесплатных и платных функций, не уменьшая того, что уже оплачено в текущем периоде.
7. Будущие ИИ-функции
Необязательный ИИ-анализ (если появится) включается только с вашего отдельного согласия и может обрабатываться сторонним провайдером ИИ, как описано в Политике конфиденциальности. Результаты ИИ могут содержать ошибки. Это учебные подсказки, а не профессиональная оценка или сертификация.
8. Отказ от гарантий
Расширение предоставляется «как есть». Распознавание речи и оценки произношения и перевода приблизительны и могут ошибаться (шум, акцент, качество микрофона, ограничения модели). Мы не гарантируем бесперебойную работу, совместимость с любыми версиями браузеров и YouTube или достижение конкретных учебных результатов, в той мере, в какой такой отказ разрешён законом.
9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и потерю данных (данные хранятся на вашем устройстве, пользуйтесь экспортом для резервных копий). Наша совокупная ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили нам за последние 12 месяцев, а для бесплатной версии — 10 USD. Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность, которую по закону ограничить нельзя (например, за умысел, а также обязательные права потребителей).
10. Прекращение
Вы можете прекратить использование в любой момент, удалив Расширение. Мы можем прекратить предоставление Расширения или его функций, а при нарушении Условий — ваш доступ к платным функциям. Если мы полностью прекратим платную услугу без вашей вины, мы вернём деньги за неиспользованную часть оплаченного периода.
11. Возраст
Пользоваться Расширением можно с 13 лет (или с возраста, установленного законом вашей страны, например 16 лет в ряде стран ЕС). Младшим пользователям — только с согласия родителя или законного представителя. Покупку подписки оформляет совершеннолетний.
12. Изменения Условий
Мы можем обновлять Условия. Новая редакция публикуется на этой странице с датой. О существенных изменениях мы сообщим в Расширении заранее. Продолжая пользоваться Расширением после вступления изменений в силу, вы принимаете новую редакцию.
13. Применимое право и споры
Условия регулируются законодательством Кыргызской Республики, без ущерба для обязательных норм о защите прав потребителей страны вашего проживания. Споры сначала решаем переговорами: напишите на [email protected], мы ответим в течение 30 дней. Если договориться не удалось, спор рассматривает суд по месту нахождения правообладателя (г. Бишкек), если закон вашей страны не даёт вам права обратиться в суд по месту вашего проживания.
14. Контакты
Худайбердиев Бегали, г. Бишкек, Кыргызская Республика · [email protected]